奉至仁至慈的真主之名
“那些作恶者将知道他们将归向何处。”
尊敬而自豪的伊朗人民！
我们极为悲痛地通知您，继美国罪恶政府和邪恶的犹太复国主义政权的残暴袭击后，信仰、圣战与抵抗的典范——伊斯兰革命领袖大阿亚图拉·哈梅内伊殉道。作为真主之灵的合法继承者，他在超过37年的英明领导中，真正担当了伊斯兰阵线的先锋和旗手，以无比的勇气和坚定的信仰，开创了伊斯兰历史上新的统治篇章，并在其光辉而具有历史意义的生命最后一刻，领导着伊斯兰民族对抗异教、暴君和霸权。殉道的尊贵大阿亚图拉·哈梅内伊是当代的牺牲与抵抗楷模，是自由者、弱势群体和全球圣战者心中的“诚实的领袖、希望与力量的象征”，他将永远与“伟大的霍梅尼”之名一同铭刻在世界各民族的心中。他的博学、智慧、远见、纯正信仰、真诚行动、钢铁意志、对言行目标的深刻信念、无与伦比的勇气、广博的宗教知识、纯净的心灵以及对至高养育者的希望与信赖，是这位伟大人物的显著特质，少有政治领袖能及。
伊朗伊斯兰共和国政府向尊贵的终极救世主（愿我们为他献身）、尊贵的伊朗民族、伟大的伊斯兰民族及全世界自由者表示深切哀悼，并宣布与英勇的伊朗民族同悲，实行40天全国哀悼，7天全国公休。
这场滔天罪行绝不会无声无息，它将开启伊斯兰世界和什叶派历史的新篇章。这位尊贵领袖的圣血将如奔涌的泉水般涌流，根除美犹的暴行与罪恶。此次，我们将以全部力量和坚定，依靠伊斯兰民族和全球自由者的支持，使这场大罪的肇事者和指使者悔恨不已。
亲爱的伊朗，在真主的援助下，将同心协力，骄傲地度过这艰难时刻；因为真主是我们压迫敌人的陷阱，是信士和受难者的援助者。