🚨译文转发:伟大的回归行动开始了🔥

最高法院刚刚恢复了川普总统宪法赋予的权力,将不守规矩的成员从联邦机构中罢免。九十年来,总统第一次可以清理门户。官僚暴政的壁垒正在崩塌。

自1935年以来,总统职位一直被当作人质。一项名为“汉弗莱遗嘱执行人诉美国案”的隐性裁决,为那些深藏在所谓独立机构内部的非民选官僚们筑起了一道屏障。他们不能被解雇。国会不能,人民不能,甚至总统也不能。这些是深层政府在政府内部的堡垒。受到保护,不可触碰。他们用法律的力量制定规则,却无需向任何人负责。几十年来,他们在政策上独断专行,破坏问责制,让每位总统都成了自己家中的傀儡。

这一切在本周结束了。

最高法院做出了一项鲜为人知但永载史册的裁决:川普总统拥有宪法赋予的完全权力,可以罢免消费者产品安全委员会 (CPSC) 的民主党委员玛丽·博伊尔、小理查德·特拉姆卡和亚历山大·霍恩-萨里奇。最高法院提醒全国人民,行政权力只属于总统,不属于任何机构,不属于任何董事会,更不属于那些不露面的律师。

这项6:3的裁决彻底摧毁了官僚豁免权的根基。川普现在可以解雇任何阻碍改革的委员,废除意识形态方面的强制规定,并重新夺回对那些如同私人帝国般运作的机构的行政控制权。这项裁决开创了一个先例,足以席卷联邦机构迷宫的每一个角落——联邦贸易委员会 (FTC)、证券交易委员会 (SEC)、国家劳工关系委员会 (NLRB)、疾病预防控制中心 (CDC)、食品药品监督管理局 (FDA)、能源部 (DOE)。数百名躲在“独立”幌子下的非民选官员如今被曝光。

CPSC只是一个开始。华盛顿各地近700个职位都属于同样的模式。 凭借这项判决,川普握住了他第一任期内被剥夺的法律武器。这把剑又回到了他的手中。

深层政府内部的恐慌已经开始。几十年来,他们不需要赢得选举。他们只需要控制谁能留下来。通过将忠诚的特工安插在不可触碰的岗位上,他们确保自己的议程在每一任总统任期内都得以延续。他们以监管为幌子制定法律。他们通过“安全标准”审查行业。他们从未经过投票就改变了政策。这种结构现在正在崩溃。

这项裁决与人员配置无关,这关乎主权。九十年前开始的隐性政变已被逆转。非民选政府的地位不再...

感谢来自某频道的投稿!
 
 
Back to Top