Eleanor Olcott 10 小时 by FT
文章非常长 翻译主要点
#没有投资者像李录的故事
1989年春天，一列带着学生的火车抵达北京。它的车厢挤得满满的，以至于乘客都挤在行李箱和座位下面。一旦进入中国首都，他们就涌向该市的街道，参加由一位受欢迎的改革派领导人的死亡引发的民主抗议活动。其中一名乘客是一名叫李录-23岁
李录一个来自南京大学生，戴着眼镜在没有票的情况下登机了。当一个穿制服的人拦住他时，他正试图融入离开北京车站的人群。李担心最坏的情况，但收票员只是挥手示意他，用手微笑着做了一个V标志，表示他对抗议者的支持。
感谢缓刑，李跟着人群走向天安门广场。
如果不亲眼看到广场的规模，就很难欣赏。它是如此巨大，以至于在正常的日子里，天堂和平之门似乎坐落在遥远的地平线上。李到达的那天，挤满了要求自由的人群。抗议者想要政治改革，有些人准备为此挨饿。示威持续了几个月，在此期间，学生们组织成派别并举行领导选举。尽管不是来自北京的杰出机构之一，但李赢得了一个席位。他代表了激进分子
李出生于1966年4月。不久之后，由于毛泽东的文化革命，他的父母被送往劳改营。李的童年在看护人和孤儿院之间.到10岁时，他在唐山的一场灾难性地震中幸存下来，官方记录显示，该地震造成24万人死亡，其中包括李家的所有收养家庭。
虽然像他这样的经历在他这一代人中并不罕见，但李知道天安门的许多学生都认为他是一个局外人。他懒得试图用振奋人心的演讲来赢得怀疑者，而是宁愿做权力经纪人。抗议组织者之一王俊涛看着李在会议期间大多保持沉默，吸收了不同的观点。根据王俊涛的说法，李也确保接近合适的人。他很快就与北京大学的学生领袖王丹成为朋友，并给自称保卫天安门广场总部的学生团体的首席指挥官柴玲留下了深刻的印象。更激进的Chai提名Li为她的副指挥官之一。
王俊涛更喜欢专注于他认为李在学生决策中发挥的重要作用。他们中的大多数人希望与政府谈判，以便在中国实现政治改革。李不仅不信任当局遵守交易，而且他似乎总是倡导最激进的方法来吸引他们的注意力。他在5月中旬策划为期六天的绝食抗议中发挥了关键作用，这激起了公众的同情，但也激起了政府的愤怒。
